Begriffserklärung Schalter
ACTUATOR - Betätiger : Der bewegliche Teil des Schalters, der vom Anwender gedrückt, geschoben oder betätigt wird, z.B. Hebel, Wippe, Schieber, Drücker, Schaft, etc.
ALLOY - Legierung : Beispiel Bronze, Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn. Eine Legierung besteht aus mehreren Metallen, die Bestandteile und deren Verhältnis zueinander werden je nach den gewünschten physikalischen Eigenschaften gewählt.
ALTERNATE ACTION - Umschaltender Druckschalter : Schalter, der durch Drücken des Betätigers in einen anderen Schaltzustand überführt werden kann, typische Konfiguration NO/NC. Nach dem Entfernen der Betätigungskraft bleibt der Schalter in dem gewähltem Schaltzustand. Typischerweise zeigt die Position des Betätigers nicht den Schaltzustand an (vergleiche Funktionsprinzip des Kugelschreibers; der Betätiger ist immer oben, egal ob die Mine ein- oder ausgefahren ist).
ANGLE OF THROW - Betätigungswinkel: Der Winkel, um den der Betätiger eines Hebel- oder Wippenschalter ausgelenkt werden muss, um eine Veränderung des Schaltzustandes herbeizuführen. Angabe in Grad.
BIFURCATED CONTACT - Gabelkontakt : Schiebe- / Wischkontakt mit Kontaktfingern, welche den Kontakt zu den feststehenden Kontakten herstellen. Selbstreinigend; typisch für Schiebeschalter. Siehe Wiping Contact.
BRASS - Messing: Legierung aus Kupfer und Zink.
BREAK-BEFORE-MAKE (shorting - B.B.M.) - Wechselschalter mit Unterbrechung: Bei Betätigung trennt der bewegliche Kontakt den bestehenden Schaltkreis, bevor der zu schließende Schaltkreis geschlossen wird. Typisch für Hebelschalter und Druckschaltern. Gegenteilig: Wechselschalter ohne Unterbrechung.
BUTT CONTACT - Kuppenkontakt : Gebräuchlichste Kontaktform für Hebel- und Druckschalter sowie Drucktaster. Bei der Betätigung werden die Kontaktkuppen aufeinander gedrückt. Hierbei kommt es nicht zur Selbstreinigung wie bei Gabelkontakten oder Schiebe- / Wischkontakten.
CLEARANCE (spacing) - Luftstrecke : Abstand zwischen elektrisch aktiven Kontakten unterschiedlicher Polarität oder Masse.
CONTACT (Contact area) - Kontakt : Die metallische Oberfläche, welche durch den physischen Kontakt den elektrischen Stromkreis schließt; Kontakte in den Schaltern und die Anschlüsse. Siehe auch TERMINALS.
CONTACT BLOCK (or SWITCH BLOCK) - Schaltblock : Das Element, dass auf die Operatoren gesteckt wird / an Ihnen angebracht wird und die Mechanik enthält, welche die elektrische Verbindung im Betätigungsfall herstellt. Typisch für die Befehls- & Meldegeräte (Serien A01, A02, A03, A09).
CONTACT GAP - Kontaktabstand : Abstand des beweglichen Kontaktes zum festen Kontakt in geöffnetem Zustand.
DETENT - Rastung: Mechanische Rastung welche den Kontakt in einer bestimmten Position hält, nach dem die Betätigungskraft nicht mehr ausgeübt wird. Verhindert die selbständige Änderung der Position solange die Betätigungskraft nicht ausgeübt wird. Manchmal auch als Begriff für das taktile Schaltgefühl benützt.
DIFFERENTIAL TRAVEL - Differenzweg : Die Strecke über die sich der Betätiger zwischen dem Punkt des Schließens und dem Punkt des Öffnens der Kontakte bewegt.
DIP (DIP-in-line Package; in Europe also, DIL : Dual-in-line) : Bezeichnet Komponenten mit zwei Reihen von Kontakten. Rastermaß hierbei meist 2,54mm mit einem Abstand von 7,62mm zwischen den Reihen.
DOUBLE-BREAK CONTACTS - Doppelunterbrecher-Kontakte : Hier wird ein Kontaktmechanismus zur Anwendung gebracht, welcher zwei Kontaktpaare zur Trennung eines Stromkreises nutzt. Dadurch wird der Kontaktabstand doppelt so schnell erreicht. Hierdurch wird eine Reduktion des Funkenüberschlages, des Kontaktabbrandes und der Kontakttemperatur ermöglicht. Dies erhöht die Schaltleistung und die Lebensdauer des Schalters. Anwendung häufig bei Hochleistungs-Industrieschaltern und hohem Gleichstrom. Siehe auch Single-Break Contacts.
DP (Double pole9) - zweipolig : Siehe auch pole
DT : Double Throw. Siehe Throw.
DUST TIGHT - Staubdicht : Die Abdichtung des Schalters verhindert das Eindringen von Sand und Staub.
ENVIRONMENTAL SEAL - Abdichtung gegen Umwelteinflüsse : Abdichtung, die einen definierten Schutz gegen das Eindringen von Festkörpern, Flüssigkeiten und Gasen in das Gerät gewährleistet.
FIXED CONTACT (Stationary contact) - feststehende Kontakte : Die Kontakte, die unbeweglich im Schalter, meist am Boden, montiert sind.
FLASH PLATING - Anschlagbeschichtung : Sehr dünne Beschichtung, normalerweise unter 0,25 µm Schichtstärke.
GOLD FLASH - Gold Anschlagbeschichtung: Sehr dünne Goldbeschichtung, normalerweise unter 0,25 µm Schichtstärke. Dient zum Schutz vor Oxidation.
GULL WING - Kontaktflügel : Kontaktform für SMT, L-förmig.
INSERT MOLD - Umspritzung : Hierbei werden die Anschlussterminals, bzw. Kabel in die Spritzform eingesetzt. Dadurch wird eine dichte Verbindung mit dem Gehäuse erreicht. Eine weitere Abdichtung mit Epoxidharz kann folgend entfallen.
LATCHING ACTION - Rastende Schaltfunktion : Siehe auch Alternate Action oder push-push. Betätiger zeigt typischerweise den Schaltzustand an.
LEAKAGE BARRIER : Oberflächenstruktur, welche den Oberflächenabstand zwischen Kontakten erhöht. Dient zur Vermeidung von Kriechströmen.
LED (Light Emitting Diode) - Leuchtdiode
MAINTAINED - rastend, nicht tastende Schaltfunktion : Betätiger und somit die Kontakte verbleiben in der Position, in welche sie durch die Betätigung gebracht werden. Gegenteil von Momentary.
MAKE-BEFORE-BREAK (shorting, MBB) - Wechselschalter ohne Unterbrechung: Bei Betätigung schließt der bewegliche Kontakt den offenen Schaltkreis, bevor der zu trennende Schaltkreis geöffnet wird. Gegenteil: Wechselschalter mit Unterbrechung.
MAKE AND BREAK - Wechselschalter mit Unterbrechung: Bei Betätigung trennt der bewegliche Kontakt den bestehenden Schaltkreis, bevor der zuschließende Schaltkreis geschlossen wird. Typisch für Hebelschalter und Druckschaltern. Gegenteil: Wechselschalter ohne Unterbrechung.
MOMENTARY ACTION - tastendes Schaltverhalten : Schalter kehrt nach Wegfall der Betätigungskraft automatisch in die Ruheposition zurück.
NON-SHORTING : Siehe Break-Before-Make
NC (normally closed) - Öffner : Im unbetätigten Zustand sind die Kontakte geschlossen. Wird der Taster / Schalter betätig, werden die Kontakte geöffnet.
NO (Normally open) - Schließer : Im unbetätigen Zustand sind die Kontakte geöffnet. Wird der Taster / Schalter betätigt, werden die Kontakte geschlossen.
OIL-TIGHT - Öldicht : Spezifiziert die Abdichtung des Schalters zur Frontplatte. Definiert durch NEMA Standard.
OPEN FRAME - offener Rahmen : Typisch für manche Schiebeschalter; erlaubt einen automatischen Lötprozess und anschließende Reinigung; Gegenteil von "washable".
OPERATOR - Betätiger Befehls- & Meldegeräte : Bei den Befehls- & Meldegeräten (Serie A01, A02, A03, A09) besteht eine komplette Schalter-Einheit aus dem Operator (Betätiger) und dem Contact Block (Schaltblock). Siehe hierzu auch Contact Block.
OVERTRAVEL - Nachlaufweg : Der Weg, den der Betätiger vom Punkt des Schaltens bis zum mechanischen Endanschlag zurücklegen kann. Siehe auch Travel und Pre-Travel.
PANEL SEAL - frontseitige Abdichtung zur Paneele : Diese Abdichtung bietet eine definierte Abdichtung gegen das Eindringen von Flüssigkeiten durch den Schalter hinter die Schalttafel.
POLE - Pol: Einzelner elektrischer Eingang. Die Anzahl der Pole eines Schalters gibt die Zahl der Schaltkreise an, welche von einem Schalter gleichzeitig geschalten werden. Siehe auch SPST, SPDT, Throw.
PRE-TRAVEL - Vorlaufweg: Der Weg, den der Betätiger von der Ruheposition bis zur Schaltposition zurücklegen muss.
PUSH-ON / PUSH-OFF : Siehe Alternate Action.
PUSH-PUSH : Siehe Alternate Action.
QUICK-CONNECT TERMINAL - Flachsteckanschlüsse : Anschlussterminals ausgeführt als Flachsteckanschlüsse; typisch 2,8 x 0,5 mm, 6,3 x 0,8 mm
SHORTING CONTACT - Wechselschalter ohne Unterbrechung: Bei Betätigung schließt der bewegliche Kontakt den offenen Schaltkreis, bevor der zu trennende Schaltkreis geöffnet wird. Gegenteil: Wechselschalter mit Unterbrechung. Siehe Make-before-Break
SILICON RUBBER - Silikongummi : Silikon-Elastomer; widersteht den meisten Ölen; hohe Flexibilität in einem sehr breiten Temperaturspektrum.
SINGLE BREAK CONTACTS - Einfachunterbrecher - Kontakte : Hier wird ein Kontaktmechanismus zur Anwendung gebracht, welcher ein Kontaktpaar zur Trennung eines Stromkreises nutzt. Anwendung häufig bei Schaltern für niedriges Leistungsniveau, wie z.B. Signalströmen und -spannungen. Siehe auch Double-Break Contacts.
SNAP ACTION - Sprungumschaltung (Sprungschaltelement) : Schaltmechanismus, der ein schnelles Umspringen der Kontakte von einer in die andere Position ermöglicht. Geschwindigkeit des Umspringens ist unabhängig von der Geschwindigkeit der Betätigung.
SPACING : Siehe Clearance
SPDT (Single pole double throw) : Siehe Throw
SPLASHPROOF - Spritzwasserdicht : Abdichtung gegen starken Regen oder Spritzwasser.
SPRING RETURN : Siehe Momentary.
TERMINAL - Anschlussterminals : Anschlüsse des Schalters zum Anschluss an die elektrische Schaltung. Beispiel: Lötösen, Steckanschlüsse, Kabelabgänge, Lötstifte, etc.
THROW : Anzahl der Schaltkreise die über einen Pol eines Schalters kontrolliert werden können. Siehe hierzu unten stehende Zeichnung SPST (Single Pole Single Throw), SPDT (Single Pole Double Throw), DPDT (Double Pole Double Throw)
TRANSLUCENT - Durchscheinend : Lichtdurchlässig, jedoch sind Objekte hinter einer durchscheinenden Scheibe nicht klar erkennbar.
TRANSPARENT - Transparent (Durchsichtig)
Travel (total travel) - Gesamtweg (des Betätigers) : Weg, den der Betätiger zurücklegen kann. Beinhaltet Pre-Travel (Vorlaufweg) und Over Travel (Nachlaufweg).
TWO CIRCUITS - zwei Schaltkreise: Schaltung, bei der in einer Schaltstellung ein Stromkreis geschlossen ist und in einer anderen Schaltstellung ein anderer, separater Stromkreis geschlossen ist.
WIPING ACTION : Schiebe- / Wischkontakte, welche den Kontakt zu den feststehenden Kontakten herstellen. Selbstreinigend; typisch für Schiebeschalter.
ALLOY - Legierung : Beispiel Bronze, Bronze ist eine Legierung aus Kupfer und Zinn. Eine Legierung besteht aus mehreren Metallen, die Bestandteile und deren Verhältnis zueinander werden je nach den gewünschten physikalischen Eigenschaften gewählt.
ALTERNATE ACTION - Umschaltender Druckschalter : Schalter, der durch Drücken des Betätigers in einen anderen Schaltzustand überführt werden kann, typische Konfiguration NO/NC. Nach dem Entfernen der Betätigungskraft bleibt der Schalter in dem gewähltem Schaltzustand. Typischerweise zeigt die Position des Betätigers nicht den Schaltzustand an (vergleiche Funktionsprinzip des Kugelschreibers; der Betätiger ist immer oben, egal ob die Mine ein- oder ausgefahren ist).
ANGLE OF THROW - Betätigungswinkel: Der Winkel, um den der Betätiger eines Hebel- oder Wippenschalter ausgelenkt werden muss, um eine Veränderung des Schaltzustandes herbeizuführen. Angabe in Grad.
BIFURCATED CONTACT - Gabelkontakt : Schiebe- / Wischkontakt mit Kontaktfingern, welche den Kontakt zu den feststehenden Kontakten herstellen. Selbstreinigend; typisch für Schiebeschalter. Siehe Wiping Contact.
BRASS - Messing: Legierung aus Kupfer und Zink.
BREAK-BEFORE-MAKE (shorting - B.B.M.) - Wechselschalter mit Unterbrechung: Bei Betätigung trennt der bewegliche Kontakt den bestehenden Schaltkreis, bevor der zu schließende Schaltkreis geschlossen wird. Typisch für Hebelschalter und Druckschaltern. Gegenteilig: Wechselschalter ohne Unterbrechung.
BUTT CONTACT - Kuppenkontakt : Gebräuchlichste Kontaktform für Hebel- und Druckschalter sowie Drucktaster. Bei der Betätigung werden die Kontaktkuppen aufeinander gedrückt. Hierbei kommt es nicht zur Selbstreinigung wie bei Gabelkontakten oder Schiebe- / Wischkontakten.
CLEARANCE (spacing) - Luftstrecke : Abstand zwischen elektrisch aktiven Kontakten unterschiedlicher Polarität oder Masse.
CONTACT (Contact area) - Kontakt : Die metallische Oberfläche, welche durch den physischen Kontakt den elektrischen Stromkreis schließt; Kontakte in den Schaltern und die Anschlüsse. Siehe auch TERMINALS.
CONTACT BLOCK (or SWITCH BLOCK) - Schaltblock : Das Element, dass auf die Operatoren gesteckt wird / an Ihnen angebracht wird und die Mechanik enthält, welche die elektrische Verbindung im Betätigungsfall herstellt. Typisch für die Befehls- & Meldegeräte (Serien A01, A02, A03, A09).
CONTACT GAP - Kontaktabstand : Abstand des beweglichen Kontaktes zum festen Kontakt in geöffnetem Zustand.
DETENT - Rastung: Mechanische Rastung welche den Kontakt in einer bestimmten Position hält, nach dem die Betätigungskraft nicht mehr ausgeübt wird. Verhindert die selbständige Änderung der Position solange die Betätigungskraft nicht ausgeübt wird. Manchmal auch als Begriff für das taktile Schaltgefühl benützt.
DIFFERENTIAL TRAVEL - Differenzweg : Die Strecke über die sich der Betätiger zwischen dem Punkt des Schließens und dem Punkt des Öffnens der Kontakte bewegt.
DIP (DIP-in-line Package; in Europe also, DIL : Dual-in-line) : Bezeichnet Komponenten mit zwei Reihen von Kontakten. Rastermaß hierbei meist 2,54mm mit einem Abstand von 7,62mm zwischen den Reihen.
DOUBLE-BREAK CONTACTS - Doppelunterbrecher-Kontakte : Hier wird ein Kontaktmechanismus zur Anwendung gebracht, welcher zwei Kontaktpaare zur Trennung eines Stromkreises nutzt. Dadurch wird der Kontaktabstand doppelt so schnell erreicht. Hierdurch wird eine Reduktion des Funkenüberschlages, des Kontaktabbrandes und der Kontakttemperatur ermöglicht. Dies erhöht die Schaltleistung und die Lebensdauer des Schalters. Anwendung häufig bei Hochleistungs-Industrieschaltern und hohem Gleichstrom. Siehe auch Single-Break Contacts.
DP (Double pole9) - zweipolig : Siehe auch pole
DT : Double Throw. Siehe Throw.
DUST TIGHT - Staubdicht : Die Abdichtung des Schalters verhindert das Eindringen von Sand und Staub.
ENVIRONMENTAL SEAL - Abdichtung gegen Umwelteinflüsse : Abdichtung, die einen definierten Schutz gegen das Eindringen von Festkörpern, Flüssigkeiten und Gasen in das Gerät gewährleistet.
FIXED CONTACT (Stationary contact) - feststehende Kontakte : Die Kontakte, die unbeweglich im Schalter, meist am Boden, montiert sind.
FLASH PLATING - Anschlagbeschichtung : Sehr dünne Beschichtung, normalerweise unter 0,25 µm Schichtstärke.
GOLD FLASH - Gold Anschlagbeschichtung: Sehr dünne Goldbeschichtung, normalerweise unter 0,25 µm Schichtstärke. Dient zum Schutz vor Oxidation.
GULL WING - Kontaktflügel : Kontaktform für SMT, L-förmig.
INSERT MOLD - Umspritzung : Hierbei werden die Anschlussterminals, bzw. Kabel in die Spritzform eingesetzt. Dadurch wird eine dichte Verbindung mit dem Gehäuse erreicht. Eine weitere Abdichtung mit Epoxidharz kann folgend entfallen.
LATCHING ACTION - Rastende Schaltfunktion : Siehe auch Alternate Action oder push-push. Betätiger zeigt typischerweise den Schaltzustand an.
LEAKAGE BARRIER : Oberflächenstruktur, welche den Oberflächenabstand zwischen Kontakten erhöht. Dient zur Vermeidung von Kriechströmen.
LED (Light Emitting Diode) - Leuchtdiode
MAINTAINED - rastend, nicht tastende Schaltfunktion : Betätiger und somit die Kontakte verbleiben in der Position, in welche sie durch die Betätigung gebracht werden. Gegenteil von Momentary.
MAKE-BEFORE-BREAK (shorting, MBB) - Wechselschalter ohne Unterbrechung: Bei Betätigung schließt der bewegliche Kontakt den offenen Schaltkreis, bevor der zu trennende Schaltkreis geöffnet wird. Gegenteil: Wechselschalter mit Unterbrechung.
MAKE AND BREAK - Wechselschalter mit Unterbrechung: Bei Betätigung trennt der bewegliche Kontakt den bestehenden Schaltkreis, bevor der zuschließende Schaltkreis geschlossen wird. Typisch für Hebelschalter und Druckschaltern. Gegenteil: Wechselschalter ohne Unterbrechung.
MOMENTARY ACTION - tastendes Schaltverhalten : Schalter kehrt nach Wegfall der Betätigungskraft automatisch in die Ruheposition zurück.
NON-SHORTING : Siehe Break-Before-Make
NC (normally closed) - Öffner : Im unbetätigten Zustand sind die Kontakte geschlossen. Wird der Taster / Schalter betätig, werden die Kontakte geöffnet.
NO (Normally open) - Schließer : Im unbetätigen Zustand sind die Kontakte geöffnet. Wird der Taster / Schalter betätigt, werden die Kontakte geschlossen.
OIL-TIGHT - Öldicht : Spezifiziert die Abdichtung des Schalters zur Frontplatte. Definiert durch NEMA Standard.
OPEN FRAME - offener Rahmen : Typisch für manche Schiebeschalter; erlaubt einen automatischen Lötprozess und anschließende Reinigung; Gegenteil von "washable".
OPERATOR - Betätiger Befehls- & Meldegeräte : Bei den Befehls- & Meldegeräten (Serie A01, A02, A03, A09) besteht eine komplette Schalter-Einheit aus dem Operator (Betätiger) und dem Contact Block (Schaltblock). Siehe hierzu auch Contact Block.
OVERTRAVEL - Nachlaufweg : Der Weg, den der Betätiger vom Punkt des Schaltens bis zum mechanischen Endanschlag zurücklegen kann. Siehe auch Travel und Pre-Travel.
PANEL SEAL - frontseitige Abdichtung zur Paneele : Diese Abdichtung bietet eine definierte Abdichtung gegen das Eindringen von Flüssigkeiten durch den Schalter hinter die Schalttafel.
POLE - Pol: Einzelner elektrischer Eingang. Die Anzahl der Pole eines Schalters gibt die Zahl der Schaltkreise an, welche von einem Schalter gleichzeitig geschalten werden. Siehe auch SPST, SPDT, Throw.
PRE-TRAVEL - Vorlaufweg: Der Weg, den der Betätiger von der Ruheposition bis zur Schaltposition zurücklegen muss.
PUSH-ON / PUSH-OFF : Siehe Alternate Action.
PUSH-PUSH : Siehe Alternate Action.
QUICK-CONNECT TERMINAL - Flachsteckanschlüsse : Anschlussterminals ausgeführt als Flachsteckanschlüsse; typisch 2,8 x 0,5 mm, 6,3 x 0,8 mm
SHORTING CONTACT - Wechselschalter ohne Unterbrechung: Bei Betätigung schließt der bewegliche Kontakt den offenen Schaltkreis, bevor der zu trennende Schaltkreis geöffnet wird. Gegenteil: Wechselschalter mit Unterbrechung. Siehe Make-before-Break
SILICON RUBBER - Silikongummi : Silikon-Elastomer; widersteht den meisten Ölen; hohe Flexibilität in einem sehr breiten Temperaturspektrum.
SINGLE BREAK CONTACTS - Einfachunterbrecher - Kontakte : Hier wird ein Kontaktmechanismus zur Anwendung gebracht, welcher ein Kontaktpaar zur Trennung eines Stromkreises nutzt. Anwendung häufig bei Schaltern für niedriges Leistungsniveau, wie z.B. Signalströmen und -spannungen. Siehe auch Double-Break Contacts.
SNAP ACTION - Sprungumschaltung (Sprungschaltelement) : Schaltmechanismus, der ein schnelles Umspringen der Kontakte von einer in die andere Position ermöglicht. Geschwindigkeit des Umspringens ist unabhängig von der Geschwindigkeit der Betätigung.
SPACING : Siehe Clearance
SPDT (Single pole double throw) : Siehe Throw
SPLASHPROOF - Spritzwasserdicht : Abdichtung gegen starken Regen oder Spritzwasser.
SPRING RETURN : Siehe Momentary.
TERMINAL - Anschlussterminals : Anschlüsse des Schalters zum Anschluss an die elektrische Schaltung. Beispiel: Lötösen, Steckanschlüsse, Kabelabgänge, Lötstifte, etc.
THROW : Anzahl der Schaltkreise die über einen Pol eines Schalters kontrolliert werden können. Siehe hierzu unten stehende Zeichnung SPST (Single Pole Single Throw), SPDT (Single Pole Double Throw), DPDT (Double Pole Double Throw)
TRANSLUCENT - Durchscheinend : Lichtdurchlässig, jedoch sind Objekte hinter einer durchscheinenden Scheibe nicht klar erkennbar.
TRANSPARENT - Transparent (Durchsichtig)
Travel (total travel) - Gesamtweg (des Betätigers) : Weg, den der Betätiger zurücklegen kann. Beinhaltet Pre-Travel (Vorlaufweg) und Over Travel (Nachlaufweg).
TWO CIRCUITS - zwei Schaltkreise: Schaltung, bei der in einer Schaltstellung ein Stromkreis geschlossen ist und in einer anderen Schaltstellung ein anderer, separater Stromkreis geschlossen ist.
WIPING ACTION : Schiebe- / Wischkontakte, welche den Kontakt zu den feststehenden Kontakten herstellen. Selbstreinigend; typisch für Schiebeschalter.